浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟

形式:
宿醉离愁慢髻鬟,六铢衣薄惹轻寒,慵红闷翠掩青鸾。
罗袜况兼金菡萏,雪肌仍是玉琅玕,骨香腰细更沈檀。
收藏 韩偓 《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》
复制 韩偓 《浣溪沙·宿醉离愁慢髻鬟》
点击查看二维码
类   型:

译文及注释

译文
晚唐女子宿醉初醒带着离别的愁绪慢慢整理环形发髻,轻如蝉翼的衣服让身子有一点点寒冷,慵懒地照着镜子涂口红穿翠衣。
装着蚕丝袜和装饰金莲花头饰,如雪肌肤在薄薄的纱衣下仿佛是玉石般润泽,在沉香与檀香的氛围下露出杨柳小纤腰婀娜的身姿。

注释
浣溪沙:唐教坊曲,用作词调。又名《小庭花》、《减字浣溪沙》、《东风寒》、《和清风》等。
宿醉:隔夜犹存的余醉。
慢:胡乱,随便。
髻鬟(jì huán):环形发髻。古代中国妇女发式。
六铢衣:中国古代计量以二十四铢为一两,六铢极言其轻。也指仙人之衣。
青鸾:青鸟。古代创说中能帮人传递信息的仙鸟。这里指青铜鸾镜。
菡萏(hàn dàn):指莲花。
玉琅玕(láng gān):玉石。
沈檀:沉香与檀香。“沈”通“沉”。

参考资料:
1、马兴荣等.《中国词学大辞典 》:浙江教育出版社,1996年:561页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  该词为典型的宿香奁体”词,为最早的《浣溪沙》,题材为宿艳情”题材,抒情风格细腻深曲,文辞丽美。

  上片主要描写宿醉初醒女子面部神态、发髻、衣服、面容等内容。宿愁”字写出女子的情绪,宿慢”写出描女子的动作,宿寒”烘托描环境冷暖,宿红”和宿翠”也出描颜色。

  下片主要描写女子体态、身姿、腰身、肌肤、和腿部。宿罗袜”、宿雪肌”、宿玉琅玕”突出描女子体态、肌肤的质感,宿骨香”和宿沈檀”突出描嗅觉感受。

  全词共六句,从视觉、听觉、触觉、嗅觉全方位描写描女性,以雕琢的文辞表现描女子的形态美和装饰美,但更重的是她的宿离愁”,因离愁而醉酒、慵懒,失描生活的趣味却又止不住宿更沉檀”即重涂脂粉,看似享受却掩饰着内心的苦涩。

参考资料:
1、《全唐诗》(下).上海古籍出版社,1986年10月版,第2168页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  该词创作时间约为860-880年之间,词人韩偓在南唐皇帝唐昭宗下任兵部侍郎等职,专写女子裙裾脂粉之词供皇帝娱乐,该词收录于《尊前集》。

参考资料:
1、北京师联教育科学研究所.《古典诗歌基本解读 古诗观止 8 唐五代词观止 (中册) 》:人民武警出版社, 2002年:8页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
韩偓介绍和韩偓诗词大全

韩偓

韩偓(公元842年~公元923年)。中国唐代诗人。乳名冬郎,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进士,初在河中镇节度使幕府任职,后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士。
猜您喜欢

临江仙·荷叶荷花何处好

形式:

李辅之在齐州,予客济源,辅之有和。

荷叶荷花何处好?大明湖上新秋。红妆翠盖木兰舟。江山如画里,人物更风流。
千里故人千里月,三年孤负欢游。一尊白酒寄离愁。殷勤桥下水,几日到东州!

收藏 元好问 《临江仙·荷叶荷花何处好》
复制 元好问 《临江仙·荷叶荷花何处好》
类型:

紫芝歌

两汉 : 佚名
形式:
莫莫高山。深谷逶迤。
晔晔紫芝。可以疗饥。
唐虞晔远。吾将何归。
驷马高盖。其忧甚大。
富贵之畏人兮。贫贱之肆志。
收藏 佚名 《紫芝歌》
复制 佚名 《紫芝歌》
类型:

思帝乡·春日游

形式:

春日游,杏花吹满头。陌上谁家年少,足风流?
妾拟将身嫁与,一生休。纵被无情弃,不能羞。

收藏 韦庄 《思帝乡·春日游》
复制 韦庄 《思帝乡·春日游》

晚春二首·其二

形式:
谁收春色将归去,慢绿妖红半不存。
榆荚只能随柳絮,等闲撩乱走空园。
收藏 韩愈 《晚春二首·其二》
复制 韩愈 《晚春二首·其二》
类型:

秋水阁记

形式:文言文

  阁于山与湖之间,山围如屏,湖绕如带,山与湖如相袭也。虞山,嶞山也。蜿蜒西属,至是则如密如防,环拱而不忍去。西湖连延数里,缭如周墙。湖之为陂为寖 者,弥望如江流。山与湖之形,经斯地也,若胥变焉。阁屹起平田之中,无垣屋之蔽,无藩离之限,背负云气,胸荡烟水,阴阳晦明,开敛变怪,皆不得遁去豪末。

  阁既成,主人与客,登而乐之,谋所以名其阁者。

  主人复于客曰:“客亦知河伯之自多于水乎?今吾与子亦犹是也。尝试与子直前楹而望,阳山箭缺,累如重甗。吴王拜郊之 台,已为黍离荆棘矣。逦迤而西,江上诸山,参错如眉黛,吴海国、康蕲国之壁垒,亦已荡为江流矣。下上千百年,英雄战争割据,杳然不可以复迹,而况于斯阁 欤?又况于吾与子以眇然之躯,寄于斯阁者欤?吾与子登斯阁也,欣然骋望,举酒相属,已不免哑然自笑,而何怪于人世之还而相笑与?”

  客曰:“不然。于天地之间有山与湖,于山与湖之间有斯阁,于斯阁之中有吾与子。吾与子相与晞朝阳而浴夕月,钓清流而弋高风,其视人世之区区以井蛙相跨峙而以腐鼠相吓也为何如哉?吾闻之,万物莫不然,莫不非。因其所非而非之,是以小河伯而大海若,少仲尼而轻伯夷,因其所然而然之,则夫夔蚿之相怜,鯈鱼之出游,皆动乎天机而无所待也。吾与子之相乐也,人世之相笑也,皆彼是之两行也,而又何间焉?”

  主人曰:“善哉!吾不能辩也。”姑以秋水名阁,而书之以为记。崇祯四年三月初五日。

收藏 钱谦益 《秋水阁记》
复制 钱谦益 《秋水阁记》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文