迎仙客·括山道中

译

注

背

听

元代：张可久

形式：曲

云冉冉，草纤纤，谁家隐居山半崦。水烟寒，溪路险。半幅青帘，五里桃花店。

类型：

写景抒情

听

译文及注释

译文
云彩缓缓地飘飞；纤纤的细草碧绿一片，是谁家的房舍在半山崦里若隐若现？
水上弥漫寒烟，溪水旁边山路陡峭而且艰险，远处半幅青帘招展，是五里外桃花路边的酒店。

注释
迎仙客：中吕宫曲牌。句式：三三七、三三、四五。
括山：指括苍山，在浙江省东南部。
纤纤：草林木茂盛的样子。
崦：山坳。
青帘：酒旗

参考资料：

1、李淼译著,元曲三百首译析,吉林文史出版社,2005年01月第1版,第121页

展开阅读全文 ∨

听

张可久

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

猜您喜欢

对雨

译

注

背

听

唐代：李白

卷帘聊举目，露湿草绵芊。
古岫藏云毳，空庭织碎烟。
水纹愁不起，风线重难牵。
尽日扶犁叟，往来江树前。

类型：

写景

朝中措·蜀弦秦柱不关情

译

注

赏

背

听

清代：纳兰性德

蜀弦秦柱不关情，尽日掩云屏。已惜轻翎退粉，更嫌弱絮为萍。
东风多事，余寒吹散，烘暖微酲。看尽一帘红雨，为谁亲系花铃。

类型：

写景抒情

滕王阁感怀

译

注

赏

背

听

宋代：王安国

滕王平昔好追游，高阁依然枕碧流。
胜地几经兴废事，夕阳偏照古今愁。
城中树密千家市，天际人归一叶舟。
极目沧波吟不尽，西山重叠乱云浮。

类型：

写景抒情咏史怀古

菩萨蛮·半烟半雨溪桥畔

译

注

赏

背

听

宋代：黄庭坚

形式：词

半烟半雨溪桥畔，渔翁醉着无人唤。疏懒意何醉，春风花草香。
江山如有待，此意陶潜解。问我去何之，君行到自知。

类型：

写景春天

采莲子·船动湖光滟滟秋

译

注

赏

背

听

唐代：皇甫松

形式：词

船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。
无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。

类型：

写景秋天爱情婉约