饮酒·十一

颜生称为仁,荣公言有道。
屡空不获年,长饥至于老。
虽留身后名,一生亦枯槁。
死去何所知,称心固为好。
客养千金躯,临化消其宝。
裸葬何必恶,人当解意表。
收藏 陶渊明 《饮酒·十一》
复制 陶渊明 《饮酒·十一》
点击查看二维码
类   型:

译文及注释

译文
人称颜回是仁者,又说荣公有道心。
颜回穷困且短命,荣公挨饿至终身。
虽然留下身后名,一生憔悴甚清贫。
人死之后无所知,称心生前当自任。
短暂人生虽保养,身死荣名皆不存。
裸葬又有何不好?返归自然才是真。

注释
颜生:即颜回,字子渊,春秋时鲁国人,是孔子最得意的弟子。称为仁:被称为仁者;以仁德而著称。《论语·雍也》:“子曰:回也,其心三月不违仁。”《孔子家语》:“回之德行著名,孔子称其仁焉。”荣公:即荣启期,春秋时隐士。有道:指荣启期能安贫自乐。
屡空:指颜回生活贫困,食用经常空乏。
枯槁:本指草木枯萎,这里指贫困憔悴。
称(chèn)心:恰合心愿。固:必。
客:用人生如寄、似过客之意,代指短暂的人生。
裸葬:裸体埋葬。恶:不好。意表:言意之外的真意,即杨王孙所说的“以反吾真”的“真”。

参考资料:
1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
陶渊明介绍和陶渊明诗词大全

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
猜您喜欢

子夜四时歌 秋歌 一

绣带合欢结,锦衣连理文。
怀情入夜月,含笑出朝云。
收藏 萧衍 《子夜四时歌 秋歌 一》
复制 萧衍 《子夜四时歌 秋歌 一》
类型:

满宫花·花正芳

花正芳,楼似绮,寂寞上阳宫里。钿笼金锁睡鸳鸯,帘冷露华珠翠。
娇艳轻盈香雪腻,细雨黄莺双起。东风惆怅欲清明,公子桥边沉醉。
收藏 张泌 《满宫花·花正芳》
复制 张泌 《满宫花·花正芳》
类型:

江上送女道士褚三清游南岳

吴江女道士,头戴莲花巾。
霓衣不湿雨,特异阳台云。
足下远游履,凌波生素尘。
寻仙向南岳,应见魏夫人。
收藏 李白 《江上送女道士褚三清游南岳》
复制 李白 《江上送女道士褚三清游南岳》
类型:

永遇乐·次稼轩北固楼词韵

形式:
云隔迷楼,苔封很石,人向何处。数骑秋烟,一篙寒汐,千古空来去。使君心在,苍厓绿嶂,苦被北门留住。有尊中酒差可饮,大旗尽绣熊虎。
前身诸葛,来游此地,数语便酬三顾。楼外冥冥,江皋隐隐,认得征西路。中原生聚,神京耆老,南望长淮金鼓。问当时、依依种柳,至今在否。
收藏 姜夔 《永遇乐·次稼轩北固楼词韵》
复制 姜夔 《永遇乐·次稼轩北固楼词韵》
类型:

菩萨蛮·霏霏点点回塘雨

五代 : 佚名
形式:
霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。灼灼野花只,依依金柳黄。
盈盈江上女,两两溪边舞。皎皎绮罗光,青青云粉状。
收藏 佚名 《菩萨蛮·霏霏点点回塘雨》
复制 佚名 《菩萨蛮·霏霏点点回塘雨》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文