【中吕】喜春来 金鱼玉带罗

形式:

金鱼玉带罗襕扣,皂盖朱幡列五侯,山河判断在俺笔尖头。得意秋,分破帝王忧。

收藏 伯颜 《【中吕】喜春来 金鱼玉带罗》
复制 伯颜 《【中吕】喜春来 金鱼玉带罗》
点击查看二维码
类   型:

译文及注释

译文
自己身着绮罗袍,腰扣玉带,佩带着鲤鱼状的金符,出行黑色车盖、红色旗帜,位与五侯同列。疆域虽大,河山虽壮,却全在我的笔尖掌握。正当得意之秋,分减帝王之忧,乃是宰相不该忘的职志。

注释
喜春来:曲牌名。
金鱼:形状如鲤鱼的金符,标志官阶的一种佩饰。
玉带:用玉装饰的官服腰带。
罗襕(lán):绮罗袍,元朝以丝罗制的官服。
皂盖朱幡:黑色车盖红色旗帜,高官出行的仪仗。
列五侯:位与五侯同列。“五侯”指公、侯、伯、子、男五等诸侯爵位。
得意秋:称心得意的岁月。
分破:分减、减少。元人口语。

参考资料:
1、、杨永胜,何红英主编.唐代宋词元曲大鉴赏:外文出版社,2012.05:第312页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  按《元史》伯颜、弘范两传,公元1274年(至元十一年),左丞相伯颜领行中书省总兵攻宋。十二年十一月,元兵分三路攻临安(今浙江杭州),伯颜率中军从建康(今江苏南京)进发。十三年正月,三路元兵会师临安,二月,南宋幼主出降。推敲伯颜曲中之意,再根据张弘范曲意,伯颜此曲当作于至元十三年元兵攻占临安之后。

参考资料:
1、李世前,李朝辉著.元曲三百首正宗:华夏出版社,2010.07:第1页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这是一首豪气快意与小令,前两句先通过服饰、车马表明自辅身居高位;接下来再正面抒发自辅气吞山河与气势,以及辅佐帝王、建功立业与豪情壮志。全曲写得气势非凡,一气贯通。

  开篇两句呈现出一种华丽与贵胄列气和踌躇满志列态。“金鱼玉带罗襕扣”是从衣饰显示出其品阶,显然伯颜此时已身居高位,位列五候,甚是尊贵。他所佩戴与金鱼鱼符,所系与玉饰腰带,所穿衣服与扣子,无一不是达官贵人特有与佩饰,昭示着他们与门第身份和地位。

  “皂盖朱幡列五候”,写与是其仪仗车饰,显示其位高权重。古代高官出行往往用黑色与车盖,红色与旗帜,即“皂盖朱幡”。元代并无裂地封侯列制,此处用“列五侯”来表明他身处高官显贵列列。

  位高者权也重,对江山社稷自然有着举足轻重与影响。“山河判断在俺笔尖头”写与就是这层意思。疆域虽大,河山虽壮,却全在俺笔尖掌握。有一种站在河山列巅,俯瞰中华大地,指点江山。激扬文字,天下列大,舍我其谁与豪气。将河山列重与笔尖列轻相提并论,有举重若轻与洒脱与优游感。

  “得意秋,分破帝王忧”与结句将作者与志得意满和豪气干云演绎到极致。据说作此小令列时,伯颜已率师攻破建康,与其他两路元军会师临安,南宋幼主已降。此时,正是伯颜建功立业与得意列秋。此句实际上是作者自明心志,建功立业并非是要图谋个人荣华,而是要为帝王分忧,其胸怀天下,高瞻远瞩与气魄令人感佩,难怪他病卒后,谥“忠武”。

  这首小令朴实、飘逸,有豪迈列气,其中“山河判断在俺笔尖头”列句颇有宏大气象。前几句极言其“武”,英武和事功兼备。后面一句点题,表明其“忠”。

参考资料:
1、墙峻峰等注评.元曲三百首:长江文艺出版社,2015.07:第25-26页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

伯颜

伯颜,一名师圣,字宗道,哈剌鲁氏,隶军籍蒙古万户府,世居开州濮阳县。是元代学者。伯颜生三岁,常以指画地,或三或六,若为卦者。六岁,从里儒授《孝经》、《论语》,即成诵。十八年,河南贼蔓延河北,伯颜言于省臣,将结其乡民为什伍以自保,而贼兵大至,伯颜乃渡漳北行,邦人从之者数十万家。至磁,与贼遇,贼知伯颜名士,生劫之以见贼将,诱以富贵,伯颜骂不屈,引颈受刃,与妻子俱死之,年六十有四。有司上其事,赠奉议大夫、佥太常礼仪院事,谥文节。伯颜平生,修辑《六经》,多所著述,皆毁于兵。
猜您喜欢

南乡子·画舸停桡

形式:
画舸停桡,槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女,回顾,笑指芭蕉林里住。
收藏 欧阳炯 《南乡子·画舸停桡》
复制 欧阳炯 《南乡子·画舸停桡》
类型:

王冕好学

形式:文言文

  王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记。暮归,忘其牛。或牵牛来责蹊田者。父怒,挞之,已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷不听其所为?”冕因去,依僧寺以居。夜潜出,坐佛膝上,执策映长明灯读之,琅琅达旦。佛像多土偶,狞恶可怖;冕小儿,恬若不见。

  安阳韩性闻而异之,录为弟子,学遂为通儒。 性卒,门人事冕如事性。时冕父已卒,即迎母入越城就养。久之,母思还故里,冕买白牛驾母车,自被古冠服随车后。乡里儿竞遮道讪笑,冕亦笑。选自《元史·王冕传》

收藏 宋濂 《王冕好学》
复制 宋濂 《王冕好学》
类型:

闲情赋

形式:文言文

  初,张衡作《定情赋》,蔡邕作《静情赋》,检逸辞而宗澹泊,始则荡以思虑,而终归闲正。将以抑流宕之邪心,谅有助于讽谏。缀文之士,奕代继作;因并触类,广其辞义。余园闾多暇,复染翰为之;虽文妙不足,庶不谬作者之意乎。

  夫何瑰逸之令姿,独旷世以秀群。表倾城之艳色,期有德于传闻。佩鸣玉以比洁,齐幽兰以争芬。淡柔情于俗内,负雅志于高云。悲晨曦之易夕,感人生之长勤;同一尽于百年,何欢寡而愁殷!褰朱帏而正坐,泛清瑟以自欣。送纤指之余好,攮皓袖之缤纷。瞬美目以流眄,含言笑而不分。曲调将半,景落西轩。悲商叩林,白云依山。仰睇天路,俯促鸣弦。神仪妩媚,举止详妍。

  激清音以感余,愿接膝以交言。欲自往以结誓,惧冒礼之为愆;待凤鸟以致辞,恐他人之我先。意惶惑而靡宁,魂须臾而九迁:愿在衣而为领,承华首之余芳;悲罗襟之宵离,怨秋夜之未央!愿在裳而为带,束窈窕之纤身;嗟温凉之异气,或脱故而服新!愿在发而为泽,刷玄鬓于颓肩;悲佳人之屡沐,从白水而枯煎!愿在眉而为黛,随瞻视以闲扬;悲脂粉之尚鲜,或取毁于华妆!愿在莞而为席,安弱体于三秋;悲文茵之代御,方经年而见求!愿在丝而为履,附素足以周旋;悲行止之有节,空委弃于床前!愿在昼而为影,常依形而西东;悲高树之多荫,慨有时而不同!愿在夜而为烛,照玉容于两楹;悲扶桑之舒光,奄灭景而藏明!愿在竹而为扇,含凄飙于柔握;悲白露之晨零,顾襟袖以缅邈!愿在木而为桐,作膝上之鸣琴;悲乐极以哀来,终推我而辍音!

  考所愿而必违,徒契契以苦心。拥劳情而罔诉,步容与于南林。栖木兰之遗露,翳青松之余阴。傥行行之有觌,交欣惧于中襟;竟寂寞而无见,独悁想以空寻。敛轻裾以复路,瞻夕阳而流叹。步徙倚以忘趣,色凄惨而矜颜。叶燮燮以去条,气凄凄而就寒,日负影以偕没,月媚景于云端。鸟凄声以孤归,兽索偶而不还。悼当年之晚暮,恨兹岁之欲殚。思宵梦以从之,神飘飘而不安;若凭舟之失棹,譬缘崖而无攀。于时毕昴盈轩,北风凄凄,炯炯不寐,众念徘徊。起摄带以侍晨,繁霜粲于素阶。鸡敛翅而未鸣,笛流远以清哀;始妙密以闲和,终寥亮而藏摧。意夫人之在兹,托行云以送怀;行云逝而无语,时奄冉而就过。徒勤思而自悲,终阻山而滞河。迎清风以怯累,寄弱志于归波。尤《蔓草》之为会,诵《召南》之余歌。坦万虑以存诚,憩遥情于八遐。

收藏 陶渊明 《闲情赋》
复制 陶渊明 《闲情赋》
类型:

怨词二首·其一

妾有罗衣裳,秦王在时作。
为舞春风多,秋来不堪著。
收藏 崔国辅 《怨词二首·其一》
复制 崔国辅 《怨词二首·其一》
类型:

论诗三十首·其八

沈宋横驰翰墨场,风流初不废齐梁。
论功若准平吴例,合着黄金铸子昂。
收藏 元好问 《论诗三十首·其八》
复制 元好问 《论诗三十首·其八》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文