酒泉子·无题

译
注
赏
背
听
形式:词
流水无情,潮到空城头尽白。离歌一曲怨残阳,尽人肠。
东风官柳舞雕墙。三十六宫花溅泪,春声何处说兴亡,燕双双。
收藏 辛弃疾 《酒泉子·无题》
复制 辛弃疾 《酒泉子·无题》
点击查看二维码
类   型:
听

译文及注释

译文
流水无情送客,潮水拍打着空城,人因离愁而头发变白。听到离别之歌,我不禁抱怨夕阳无情,催人离别,顿生断肠之痛。
东风吹动,柳枝在雕花的宫墙上漂浮。离宫别院里,群花因伤感时节而落泪。双燕声声,好像诉说历代兴亡之事。

注释
空城:石头城,建康的旧称
叶梦得《满庭芳》:“一曲离歌,烟村人去。”
雕墙:雕花的宫墙。

参考资料:
1、李肇翔.辛弃疾词.沈阳:万卷出版社,2009年:第39页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

创作背景

  这首词作于南宋孝宗淳熙元年至淳熙二年(1174-1175)春,是辛弃疾送别友人时所作的词。

参考资料:
1、李肇翔.辛弃疾词.沈阳:万卷出版社,2009年:第39页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  词的上片借助景色描写离愁。“流水无情,潮到空城头尽白”,送行的场景是在长江边上,本来没有感情的江水此时扮演了一个无情的角色,因为友人就要离别,就像滔滔的江水不可逆流一样,让人产生无限的伤感,简直就要把人的头发都急白了。“离歌一曲怨残阳,断人肠”,离别的歌曲惹人伤感偏偏夕阳也像是催促友人上路一样越来越向西斜。“残阳”点明了送别的时间,词人送别友人,肯定不会在傍晚才送,这里用“斜阳”是为了说明作者与友人依依难舍,从上午到下午都舍不得分离,一直拖延到了天色将暮,可是词人依然抱怨夕阳为什么不能多停留一会,可见其离愁之深。

  下片由离别之伤感生发而去,写到古今兴亡之事。一般送别作品只是单纯的就事论事,抒发离别愁绪。作者却一反常理,将建康这样一个六朝古都所具有的沧桑的历史兴亡之感用沉痛的语言表达了出来。建康也曾是魏晋六朝时极其繁华的城市,现在却是残柳摇曳,百花落泪,飞燕来去,似乎在诉说那朝代更迭的旧事。

  这首词突破了一般送别词单为离愁而作的窠臼,不仅抒发了深深的离愁,而且还怀古伤今,抒发了沉重的兴亡之感,体现了稼轩沉郁雄浑的词风。

参考资料:
1、李肇翔.辛弃疾词.沈阳:万卷出版社,2009年:第39页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
辛弃疾介绍和辛弃疾诗词大全

辛弃疾

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
猜您喜欢

摸鱼儿·记年时人人何处

译
注
赏
背
听
形式:词
记年时、曾曾何处,长亭曾共杯酒。酒阑归去行曾远,折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君,恰又清明后。青条似旧,问江北江南,离愁如我,还更有曾否。
留不住,强把蔬盘瀹韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也,一曲啼红满袖。春波皱。青草外、曾间此恨年年有。留连握手。数曾世相逢,百年欢笑,能得几回又。
收藏 何梦桂 《摸鱼儿·记年时人人何处》
复制 何梦桂 《摸鱼儿·记年时人人何处》
类型:

送诸暨王主簿之任

译
注
赏
背
听
别愁已万绪,离曲方三奏。
远宦一辞乡,南天异风候。
秦城岁芳老,越国春山秀。
落日望寒涛,公门闭清昼。
何用慰相思,裁书寄关右。
收藏 李益 《送诸暨王主簿之任》
复制 李益 《送诸暨王主簿之任》
类型:

相思令·苹满溪

译
注
赏
背
听
形式:词
苹满溪,柳绕堤。相送行人溪水西,回时陇月低。
烟霏霏,风凄凄。重倚朱门听马嘶,寒鸥相对飞。
收藏 张先 《相思令·苹满溪》
复制 张先 《相思令·苹满溪》
类型:

慈姥矶诗

译
注
赏
背
听
暮烟起遥岸,斜日照安流。
一同心赏夕,暂解去乡忧。
野岸平沙合,连山远雾浮。
客悲不自已,江上望归舟。
收藏 何逊 《慈姥矶诗》
复制 何逊 《慈姥矶诗》
类型:

虞美人·波声拍枕长淮晓

译
注
赏
背
听
形式:词
波声拍枕长淮晓,隙月窥人小。无情汴水自东流,只载一船离恨别西州。
竹溪花浦曾同醉,酒味多于泪。谁教风鉴在尘埃?酝造一场烦恼送人来!
收藏 苏轼 《虞美人·波声拍枕长淮晓》
复制 苏轼 《虞美人·波声拍枕长淮晓》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文