点绛唇·金谷人归

形式:
金谷人归,绿杨低扫吹笙道。数声啼鸟,也学相思调。
月落潮生,掇送刘郎老。淮南好,甚时重到?陌上生春草。
收藏 姜夔 《点绛唇·金谷人归》
复制 姜夔 《点绛唇·金谷人归》
点击查看二维码
类   型:

译文及注释

译文
金谷丽人归来相聚时,门前绿杨垂地,临风摇曳,绿荫深浓,街巷歌吹弹唱声声不息。树上鸟儿声声鸣唱,仿佛学着人们在倾诉相思之情。
时序更替,潮起潮落,折磨得刘郎日渐衰落。淮南的合肥真是个好地方,但什么时候才能重新到达那里?只见原野上芳草萋萋,令人伤感。

注释
点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。《清真集》入“仙吕调”,元北曲同,但平仄句式略异,今京剧中犹常用之。
金谷:地名,在河南洛阳市西北,晋石崇在此建金谷园,成为历代著名景点。
掇送:犹断送。刘郎:指东汉刘晨。相传刘晨和阮肇入天台山采药,为仙女所邀,留半年,求归,抵家子孙已七世。
淮南:淮水以南,指合肥一带。

参考资料:
1、刘乃昌.姜夔词新释辑评.北京:中国书店,2001:89-91
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  据《淡黄柳》词序,词人于宋光宗绍熙元年庚戌(公元1190年)到合肥;据《浣溪沙》词序,词人于第二年辛亥正月二十四日离开合肥。又据一些词看,辛亥年他似乎再到过合肥,经秋再次离去。这首《点绛唇》就是再到合肥又离去时的作品。

参考资料:
1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:1705
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首词上片说聚首的欢愉,下片写离别的痛苦。上下片内容情是同时。欢聚或在春晚、夏初。离散似是冬季。

  其石是一个至情至性之人,自从“当初情合种相思),这种刻骨铭心的思恋便成为其石心灵深处一个拆解情开的“情结),终其石之一生,虽九死而情悔,真是天地至性,人间至情。

  首句“其谷人归),其谷除普通以代指园中多美人以外,还有三种可能:(一)或暗示琵琶女姓梁。《岭表录异》上云:“石崇以明珠三斛换绿珠于容州,本姓梁氏。)(二)或赞美其人妙解音律。干宝《晋纪》云:“石崇有伎人绿珠,美而工笛。)与此词下句“吹笙)疑有连系。其石他词中写合肥情事时,也多写到乐器。(三)或意在引起一极美好的宜于美人的环境的想象。庾信《春赋》云:“河阳一县并是花,其谷从来满园树。)其石《凄凉犯》词序云:“合肥巷陌皆种柳。)但合肥当日情过一荒凉边城。“出城四顾,则荒野烟草,情胜凄黯。)(《凄凉犯》词序)“巷陌凄凉,与江左异。)(《淡黄柳》词序)。如此城郭,岂宜为美人居止?幸其多柳,故情惜重笔渲染,比于其谷,亦略为伊人居处增色。

  其石写情,情在于情事本身,故对情人的容妆和行动很少着笔,而重在对情事的独特的内心感受,抒发自己绵绵无尽的相思之苦。故以下三句,都只写景。

  本来,世间情人相对,一举)一投足,一颦一笑,都直见深心,更情容一语表其,何况文字?这就是写情常寓于景,写景就是写情的心理根据。张玉田《词源》卷下“离情)说:“言情之词,必藉景色映托,乃具深婉流美之致。)近人王国维亦说:“一切景语皆情语也。)故所谓写景,情过是词人把自己的感情喷射向外物,与物“一化),就是庄子所谓“物化)。这也是所说的美学上的移情作用。这里的绿杨啼鸟,实际是词人对吹笙人的整个灵魂的拥抱。还情仅此,情仅是词人化身为自然来“庄严)自己的情人,而且,尤其是,在词人眼中,她俨然就是宇宙的中心,她飘然莅临,成为万物的主宰。中国传统文学中此例颇多,如曹子建的《洛神赋》。当写到人神心通的时候,洛神感动了,于是“屏翳(雨师)收风,川后静波,冯夷(河神)鸣鼓,女娲(这里用为音乐女神)清歌)。洛神就是宇宙的中心,万物的主宰,因为她就是美和爱。但创造的魔杖还是握在诗人(或词人)的)中的。诗人是可以驱遣鬼神,促使万物,创造一个再造世界。韩愈说李其、杜甫“陵暴万象),当作如是解。

  此词虽分两片,却非平列。上片是追忆聚首的欢愉,似水的柔情,如梦的深永。下片是词的现实世界,是诀别的痛苦。“月落潮生),语出元稹《重赠乐天》:“明朝又向江头别,月落潮平是去时。)“刘郎),用入天台山遇仙女的刘晨自比。“天若有情天亦老),何况自知无分再见神仙的刘郎呢。同时也暗用刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来)诗意。“淮南好)三句用淮南小山《招隐士赋》:“王孙游兮情归,芳草兮萋萋。)这和《江梅引》结韵说“歌罢淮南春草赋,又萋萋。漂零客,泪满衣。)意境相同。此词“陌上生春草)五字截断众流,顿时使上片的“小得团囫)(玉溪句:“小得团囫足怨嗟)),尽成愁绪,正是“此恨绵绵无绝期。)杜牧之诗:“恨如春草多,事与孤鸿去)(《题安州浮云寺楼……》),可以题此词。其石词善于后路作结,即歇拍处化情为景,篇终接混茫,无限深情,千般感慨,都在一种迷离凄凉的意境中深化升华,余音袅袅,韵味无穷。

参考资料:
1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:1705
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
姜夔介绍和姜夔诗词大全

姜夔

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。
猜您喜欢

八月七日初入赣过惶恐滩

七千里外二毛人,十八滩头一叶身。
山忆喜欢劳远梦,地名惶恐泣孤臣。
长风送客添帆腹,积雨浮舟减石鳞。
便合与官充水手,此生何止略知津。
收藏 苏轼 《八月七日初入赣过惶恐滩》
复制 苏轼 《八月七日初入赣过惶恐滩》
类型:

烛影摇红·题安陆浮云楼

形式:
霭霭春空,画楼森耸凌云渚。紫薇登览最关情,绝妙夸能赋。惆怅相思迟暮。记当日、朱阑共语。塞鸿难问,岸柳何穷,别愁纷絮。
催促年光,旧来流水知何处。断肠何必更残阳,极目伤平楚。晚霁波声带雨。悄无人、舟横野渡。数峰江上,芳草天涯,参差烟树。
收藏 廖世美 《烛影摇红·题安陆浮云楼》
复制 廖世美 《烛影摇红·题安陆浮云楼》
类型:

初冬夜饮

形式:
淮阳多病偶求欢,客袖侵霜与烛盘。
砌下梨花一堆雪,明年谁此凭阑干。
收藏 杜牧 《初冬夜饮》
复制 杜牧 《初冬夜饮》
类型:

菩萨蛮·南园满地堆轻絮

形式:
南园满地堆轻絮,愁闻一霎清明雨。雨后却斜阳,杏花零落香。
无言匀睡脸,枕上屏山掩。时节欲黄昏,无憀独倚门。
收藏 温庭筠 《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》
复制 温庭筠 《菩萨蛮·南园满地堆轻絮》
类型:

撼庭秋·别来音信千里

形式:
别来音信千里,恨此情难寄。碧纱秋月,梧桐夜雨,几回无寐。
楼高目断,天遥云黯,只堪憔悴。念兰堂红烛,心长焰短,向人垂泪。
收藏 晏殊 《撼庭秋·别来音信千里》
复制 晏殊 《撼庭秋·别来音信千里》
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文