渔家傲·画鼓声中昏又晓

译
注
赏
背
听
形式:词
画鼓声中昏又晓。时光只解催人老。求得浅欢风日好。齐揭调。神仙一曲渔家傲。
绿水悠悠天杳杳。浮生岂得长年少。莫惜醉来开口笑。须信道。人间万事何时了。
收藏 晏殊 《渔家傲·画鼓声中昏又晓》
复制 晏殊 《渔家傲·画鼓声中昏又晓》
点击查看二维码
类   型:
听

译文及注释

译文
在一片动听响亮的画鼓声中,人们不知已经过去了整日。不像那易逝的时间,只会让人渐渐地老去。能享受短暂的欢乐时光,及时发现风光的无限美好。一齐放声歌唱。就是一曲美妙动人的《渔歌子》。
碧绿清澈的湖水悠远无尽,澄澈的天空缥缈绵长。人生又怎会一直停留在少年时代。不要惋惜那醉后的开怀大笑。需要知道的是。人间的万事是永远不会结束的。

注释
画鼓: 有彩绘的鼓。 白居易《柘枝妓》:“平铺一合锦筵开,连击三声画鼓催。”
昏又晓:朝夕,整日。昏即天黑,晓即天明。
揭调:高调,放声歌唱。
渔家傲:此调缘起张志和《渔歌子》,历经渔歌子--渔父--渔歌子,再到本调。本写渔家生活。渔家傲之名始于本词。
杳杳:悠远渺茫。
浮生:人生。老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。
长年少:青春常驻。长,音cháng,少,音shào。
在风光和煦的日子里,大家齐声唱着《渔家傲》的小曲,自由自在,尽情享乐,好似神仙。寓有光阴易逝,及时行乐之意。

参考资料:
1、冯刚明编著.宋词:大众文艺出版社,2009.05:第41页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

创作背景

  晏殊游湖时,看到莲叶接天,满江荷花映日的景象,便写下了《渔家傲》,来唱诵荷花。

参考资料:
1、敏君著.多情总被无情恼:天津教育出版社,2013.06:第20页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  前阕首句“画鼓声中昏又晓”,人们在一片画鼓声中,由黄昏而达旦,真有点儿快乐不知时间过。“昏又晓”,黑夜与白天的更迭,形象表达时间的消逝。然而,“时光只解催人老”,时光不管你快乐与忧愁,只懂得催促人走向衰老 所以要“求得浅欢风日好”,及时地行乐,莫负光阴。后阕的“浮生岂得长年少”、“莫惜醉来开口笑”再一次反复强调,抒发时光易逝、行乐须及时的感慨。

参考资料:
1、林兆祥编撰.唐宋花间廿四家词赏析:中州古籍出版社,2011.06:第561页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
晏殊介绍和晏殊诗词大全

晏殊

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。
猜您喜欢

忆秦娥·用太白韵

译
注
赏
背
听
形式:词
清溪咽。霜风洗出山头月。山头月。迎得云归,还月云别。
不知今是何时节。凌歊望断音尘绝。音尘绝。帆来帆去,天际双阙。
收藏 李之仪 《忆秦娥·用太白韵》
复制 李之仪 《忆秦娥·用太白韵》

木兰花慢·莺啼啼不尽

译
注
赏
背
听
形式:词
莺啼啼难尽,任燕语、语难通。这一点闲愁,十年难断,恼乱春风。重来故人难见,但依然、杨柳小楼东。记得同题粉壁,而今壁破无踪。
兰皋新涨绿溶溶。流恨落花红。念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。落日楚天无际,凭栏目送飞鸿。
收藏 戴复古 《木兰花慢·莺啼啼不尽》
复制 戴复古 《木兰花慢·莺啼啼不尽》
类型:

雨霖铃·寒蝉凄切

译
注
赏
背
听
形式:词
寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处,兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去,千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?(好景 一作:美景)
收藏 柳永 《雨霖铃·寒蝉凄切》
复制 柳永 《雨霖铃·寒蝉凄切》

青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州

译
注
赏
背
听
千峰百嶂宜州路。天黯淡、知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发,远山修水,异日同归处。
樽罍饮散长亭暮。别语缠绵不成句。已断离肠能几许。水村山馆,夜阑无寐,听尽空阶雨。
收藏 黄大临 《青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州》
复制 黄大临 《青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州》

花心动·春词

译
注
赏
背
听
形式:词

仙苑春浓,小桃开,枝枝已堪攀折。乍雨乍晴,轻暖轻寒,渐近赏花时节。柳摇台榭东风软,帘栊静,幽禽调舌。断魂远,闲寻翠径,顿成愁结。
此恨无人共说。还立尽黄昏,寸心空切。强整绣衾,独掩朱扉,枕簟为谁铺设。夜长更漏传声远,纱窗映、银缸明灭。梦回处,梅梢半笼残月。

收藏 阮逸女 《花心动·春词》
复制 阮逸女 《花心动·春词》
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文