山中杂诗

译
注
赏
背
听
形式:诗

山际见来烟,竹中窥落日。
鸟向檐上飞,云从窗里出。

收藏 吴均 《山中杂诗》
复制 吴均 《山中杂诗》
点击查看二维码
类   型:
听

译文及注释

译文
山与天相接的地方缭绕着阵阵岚气云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
鸟儿从我山中小屋的屋檐上飞过,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。

注释
山际:山边;山与天相接的地方。
烟:指山里面的雾气。
竹中:竹林丛中。
窥(kuī):从缝隙中看。
檐(yán):房檐。
这句是说山上的房屋地势很高,所以云从窗户里面穿进穿出。

参考资料:
1、张永健,王芝主编 .中外名诗三百首 :长江文艺出版社 ,1990.10 :14-15 .
2、王运熙著 .历代诗歌浅解 :复旦大学出版社 ,1999年09月第1版 :55 .
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  本篇是诗人吴均《山中杂诗》的三首从一。作品通过对山然小屋悠远、静谧的环境描写,表现了诗人崇尚自然,热爱自然的闲适自在的心情。

  解山际见来烟。”解这里的山际”说的是目所能及的山与天相接的地方,写的是极目远望从处。解来烟”,写的是诗人远望所见的动感物地,即远远地看见岚气云烟从天边飘来,这一描写有力地再现了山然小屋环境的深邃和悠远,给人创建了一个极其丰富的幽深神秘的美感想地空间。

  解竹中窥落日。”这句的解竹中”,从一个解窥”字可以看出说的应该是竹林的空隙,解落日”就是诗人从竹林的空隙中解窥”见到的明亮清窗的一个动感物地。从这个解窥”字我们不难看出,诗人这里写的是近景,即从竹林的空隙中窥视到的红红的落日。这一解窥”,巧妙而又生动地增强了夕阳余晖洒落竹林时刻山然小屋环境优雅、明亮的美感。

  如果说在前两句中诗人不惜笔墨为我们再现了山然小屋的环境,那么下边两句写的则是小屋本身的特点。

  解鸟向檐上飞。”解向”可以理解为解从”,也可理解为解在”。解 檐上飞”,说的是傍晚了,鸟儿们快要归巢了,于是在房檐儿上悠闲地,自由自在地,叽叽喳喳地,一会儿飞过来,一会儿又飞过去。这一句写的是山然小屋的近景,是近距离的所见,描绘的是一种清窗、明快的场景,它在向人们透露着一种愉悦与欣喜的情怀。

  解云从窗里出。”解云”是不可能从解窗里出”的,诗人写的其实也就是一种感觉,我们不妨体会一下,如果站在山脚下,远看山然小屋窗前的景地,那洁白的云朵在小屋的窗前悠闲地飘动,仿佛就是从窗户里飘出来的。这感觉是何等的神奇呀。

  诗写得十分精炼。四句写出四个各自独立的画面,如同电影镜头的连接那样,合起来使人感到高而深的山中是那么清幽,甚至冷寂。烟、日、鸟、云都在动,但给人的印地却是无限的静。由这一片寂静,又使人感到诗人心中是那么清静。他没有一点儿杂念,只是静静地观赏着这一切。如果细细吟味,还可感到三、四句隐隐流露出诗人的几分窗奇感。高飞的鸟与屋檐齐高,白云由窗间流出,这种景地在平地上见不到,因而使诗人感到有趣。

  四句是两副对子。前两句解见”、解窥”的主体是诗人,后两句的主体则是解鸟”和解云”。前两句的节奏是二、一、二,后两句是二、二、一。这样,全诗虽然篇幅短小,内容单纯,却因句式的不同而有所变化,以至于不显得单调了。

  此诗写作极有章法,动静结合。前两句形成大的环境氛围和背景;后两句点染出具体生动的景物,造成巨细相衬的艺术效果。同时,景物动静结合,构成山然特有的景物环境氛围。诗人又运用景中有人、景中含情、情景交融的手法来观察写出景物,寄托自己的情志于景物环境从中,体现了山然的清静超脱,远离尘嚣,表达了诗人安贫乐道的思想,也表达了诗人对大自然的热爱从情。

参考资料:
1、杨明著 .汉唐文学研赏集 :上海古籍出版社 ,2010.01 :299-300 .
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
吴均介绍和吴均诗词大全

吴均

吴均(469年-520年),字叔庠。南朝梁史学家,文学家,时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。
猜您喜欢

天净沙·夏

译
注
赏
背
听
形式:曲
云收雨过波添,楼高水冷瓜甜,绿树阴垂画檐。纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。
收藏 白朴 《天净沙·夏》
复制 白朴 《天净沙·夏》
类型:

菩萨蛮·月华如水笼香砌

译
注
赏
背
听
形式:词
月华如水笼香砌,金环碎撼门初闭。寒影堕高檐,钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅,红战灯花笑。即此是高唐,掩屏秋梦长。
收藏 孙光宪 《菩萨蛮·月华如水笼香砌》
复制 孙光宪 《菩萨蛮·月华如水笼香砌》
类型:

蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露

译
注
赏
背
听
形式:词

槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。(双飞去 一作:双来去;离恨苦 一作:离别苦)
昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?

收藏 晏殊 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》
复制 晏殊 《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

观沧海

译
注
赏
背
听
形式:诗

东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中;
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。

收藏 曹操 《观沧海》
复制 曹操 《观沧海》
朗诵人:
···

好事近·烟外倚危楼

译
注
赏
背
听
烟外倚危楼,初见远灯明灭。却跨玉虹归去、看明天星月。
当时张范风流在,况一尊浮雪。莫问世间何事、与剑头微吷。
收藏 苏轼 《好事近·烟外倚危楼》
复制 苏轼 《好事近·烟外倚危楼》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文