武陵春·人道有情须有梦

译

注

背

听

宋代 : 连静女

形式：词

人道有情须有梦，无梦岂无情？夜夜相思直到岂，有梦怎生成？
伊若忽然来梦里，邻笛又还惊。笛里声声不忍听，浑是断肠声。

类型：

宋词精选

听

译文及注释

译文
　　人说如果心里有所思，夜里就会有所梦，没有梦就是没有思念吗？每天夜里相思到天明，如果有梦的话，如何思念？
　　他大概一会儿就要来到我的梦里，附近响起的笛声却又把我惊醒。实在不忍听这声声笛乐，在我听来全是断肠之音。

注释
怎生：怎样，如何。辛弃疾《丑奴儿近》：“更远树斜阳，风景怎生图画？”
伊：他。忽然：一会，俄顷。《庄子知北游》：“人生天地之间，若白驹之过却，忽然而已。”
惊：将梦惊醒。
浑是：全是，都是。

参考资料：

本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：web@xshici.com

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

夜游宫·人去西楼雁杳

译

注

赏

背

听

宋代：吴文英

形式：词

人去西楼雁杳。叙别梦、扬州一觉。云澹星疏楚山晓。听啼乌，立河桥，话未了。
雨外蛩声早。细织就、霜丝多少。说与萧娘未知道。向长安，对秋灯，几人老。

类型：

离别婉约宋词精选

眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇

译

注

赏

背

听

宋代：石孝友

形式：词

愁云淡淡雨潇潇，暮暮复朝朝。别来应是，眉峰复减，腕玉香销。
小轩独坐相思处，情绪好无聊。一丛萱草，几竿修竹，数叶芭蕉。

类型：

写人宋词精选

贺新郎·别茂嘉十二弟

译

注

赏

背

听

宋代：辛弃疾

形式：词

别茂嘉十二弟。鹈鴂、杜鹃实两种，见《离骚补注》
绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切。啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。看燕燕，送归妾。
将军百战身名裂。向河梁、回头万里，故人长绝。易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。谁共我，醉明月。