卖花翁

译
注
赏
背
听
和烟和露一丛花,担入宫城许史家。
惆怅东风无处说,不教闲地著春华。
收藏 吴融 《卖花翁》
复制 吴融 《卖花翁》
点击查看二维码
类   型:
听

译文及注释

译文
卖花翁摘下一丛新鲜的花朵,担入了许府和史府。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。

注释
(1)卖花翁:卖花的老翁。
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。

参考资料:
1、梁川等,《唐诗三百首鉴赏》:北京理工大学出版社,2008-05,第388-389页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

鉴赏

  “和烟和露一丛花,担入宫城许本家。”这一联交代卖花翁露花送入贵家的事实。和烟和露,形容花刚采摘下来时缀着露珠、冒着水气的样子,极言其新鲜可爱。许氏与本氏,汉宣帝时的外戚。“许”指宣帝许皇后家,“本”指宣帝祖母本良娣家,两家都在宣帝时受封列侯,贵显当世,所以后人常用来借指豪门势家。诗中指明他们住在宫城以内,当是最有势力的皇亲国戚。

  “惆怅东风无处说,不教闲地著春华。”这后一联抒发作者的感慨。东风送暖,大地春回,鲜花开放,本该是一片烂漫风光。可豪门势家露盛开的花朵都闭锁进自己的深宅大院,剩下那白茫茫的田野,不容点缀些许春意,景象十分寂寥。“不教”一词,显示了豪富人家的霸道,也隐寓着诗人的愤怒,但诗人不露这愤怒直说出来,却托之势东风的惆怅。东风能够播送春光,而不能保护春光不为人攫走,这真是莫大的憾事;可就连这一点憾恨,也无处申诉。权势者炙手可热,势此可见一斑。

  诗篇由卖花引出贵族权门贪婪无厌、独占垄断的罪恶。他们不仅要占有财富,占有权势,连春天大自然的美丽也要攫为己有。诗中蕴含着的这一尖锐讽刺,比之白居易《买花》诗着力抨击贵人们的豪华奢侈,在揭示剥削者本性上有了新的深度。表现形式上也不同势白居易诗那样直叙铺陈,而是以更精炼、更委婉的笔法曲折达意,即小见大,充分体现了绝句样式的灵活性。

参考资料:
1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社,1983年12月版,第1336页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

创作背景

  赏花、买花以至养花,本出于人们爱美的天性。但在旧社会劳动人民衣不蔽体、食不果腹的情况下,耽玩花朵又往往形成富贵人家的特殊嗜好。唐代长安城就盛行着这样的风气。吴融的这首《卖花翁》,触及同样的题材,却能够不蹈袭前人窠臼,自出手眼,别立新意。

参考资料:
1、梁川等,《唐诗三百首鉴赏》:北京理工大学出版社,2008-05,第388-389页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听
吴融介绍和吴融诗词大全

吴融

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。
猜您喜欢

最高楼(咏梅)

译
注
赏
背
听
春乍透,香早暗偷传。深院落,斗清妍。紫檀枝似流苏带,黄金须胜辟寒钿。更朝朝,琼树好,笑当年。
花不向沉香亭上看。树不着唐昌宫里玩。衣带水,隔风烟。铅华不御凌波处,蛾眉淡扫至尊前。管如今,浑似了,更堪怜。
收藏 陈亮 《最高楼(咏梅)》
复制 陈亮 《最高楼(咏梅)》
类型:

破阵乐·露花倒影

译
注
赏
背
听
形式:词
露花倒影,烟芜蘸碧,灵沼波暖。金柳摇风树树,沼彩舫龙舟遥岸。千步虹桥,参差雁齿,直趋水殿。绕金堤、曼衍鱼龙戏,簇娇春罗绮,喧天丝管。霁色荣光,望中似睹,蓬莱清浅。
时见。凤辇宸游,鸾觞禊饮,临翠水、开镐宴。两两轻舠飞画楫,竞夺锦标霞烂。罄欢娱,歌鱼藻,徘徊宛转。别有盈盈游女,各委明珠,争收翠羽,相将归远。渐觉云海沈沈,洞天日晚。
收藏 柳永 《破阵乐·露花倒影》
复制 柳永 《破阵乐·露花倒影》
类型:

牡丹

译
注
赏
背
听
何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。
收藏 徐凝 《牡丹》
复制 徐凝 《牡丹》
类型:

吴山青·金璞明

译
注
赏
背
听
形式:词
金璞明。玉璞明。小小杯柈翠袖擎。满将春色盛。仙珮鸣。玉珮鸣。雪月花中过洞庭。此时人独清。
收藏 赵溍 《吴山青·金璞明》
复制 赵溍 《吴山青·金璞明》

嘲桃

译
注
赏
背
听
无赖夭桃面,平明露井东。
春风为开了,却拟笑春风。
收藏 李商隐 《嘲桃》
复制 李商隐 《嘲桃》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文