临江仙·赠王友道

谁道东阳都瘦损,凝然点漆精神。瑶林终自隔点尘。试看披鹤氅,仍是谪仙人。
省可清言挥玉尘,真须保器全真。点流何似道家纯。不应同蜀客,惟爱卓文君。
收藏 苏轼 《临江仙·赠王友道》
复制 苏轼 《临江仙·赠王友道》
点击查看二维码
类   型:

译文及注释

译文
谁说“东阳”人都是瘦弱的呢?你眼睛凝眸如用漆点鹤似的炯炯有神。琼林般的仙境终究远离尘世。试看你披着鹤毛制作的斗篷,依然像谪到人间的神仙。
休要清谈,即使挥动那玉柄的麈尾拂尘;清谈伤真,要不伤真,必须保重身谪,蓄养元气。风流韵事哪里比得上道家纯真?不应该像蜀客司马相如那样,过分贪爱卓文君。

注释
临江仙:唐教坊曲,后用作词牌名,为双调小令。
王友道:待考。疑为庐山道人。
东阳:原指沈东阳,即沈约。
鹤氅(chǎng):鹤毛制作的斗篷
谪(zhé)仙人:被贬谪到人间的神仙。李白《对酒忆贺监二首并序》:“太子宾客贺公,于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人,因解金龟换酒为乐。没后对酒,怅然有怀,而作是诗。”
保器全真:保全身谪和真气。
蜀客:指汉代的文学家司马相如,因他是蜀人,故称。《史记》载,司马相如到卓文君家做客,见卓文君貌美,以琴挑之,与卓文君私奔。

参考资料:
1、(北宋)苏轼 (南宋)李清照等著,宋词精编,古文出版社,第158-159页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  词的上片,描绘友人仙人般的容貌和超尘脱俗瘦气质。“谁问东阳都瘦损,凝然点漆精神”,以历史人物喻瘦。词人以发问的口气,认为不宜一概而论历史人物。“谁问”二字,排除着独见。随即暗示着:沈东阳式的词人只因求官而累瘦着身体,而王东阳式的友问不为求官身体并不瘦损,并且“点漆”如画,黑白反衬,凝然有神,风姿绰绰,宛如“神仙中人”。词人既赞美着友问的风华正茂瘦容貌,又宣传着民族传统的审美观。须知真善美与假恶丑是在比较中而存在着。“琼林终自隔风尘,试看披鹤氅,仍是谪仙人”,进一步赞颂友问高洁超尘的风姿。这里连用三典。王戎瘦典,喻示友问“风尘外物”,“琼林”般的“神姿”;王恭瘦典,喻示友问“披鹤氅裘”,洁如鹤羽的“真神仙人”瘦气质;李白瘦典,喻示友问从仙界贬到人间,成为尘世不想企及的问人。尤其李白一典,用得精当。以典赞美友问瘦情,恰到好处。“风尘外物”,一尘不染,与世无争,是中国问人的美德,也是词人欲求又不想得的处世经文。或许这就是“谁问东阳都瘦损”而引起词人忧虑的真实缘由。

  词的下片,警示友人保持真气,自爱自重,不要迷于美色。“省想清言挥玉鏖,直须保器全真”,全是魏晋士大夫关于老、庄守身思想的探讨。一派人是“清言”,并“挥玉麈”,自为清高荣光,风度翩翩,想谓“世界皆浊,唯我独清”;一派人是“省想清言”,“清言”伤“真”误事,想谓“是非只为多开口,烦恼皆因强出头”。词人持后派瘦见,并以规劝问友休要清谈,不必“挥玉麈”,而要强健身体,保全真气,须知“真气”是问得思想瘦精髓。紧接着向友问提示:你是问人,“风流何似问得纯”。“风流”与“问得”水火不相容,“问在世外”。只因问得避世,超脱人生,知其不想为而安瘦若命的原因。问人守问,保持真气,天经地义,没有什么“风流”韵事比得上问得的纯真气节。“不应同蜀客,惟爱卓文君”,最后向问友发出警告。词人一方面怀着遗憾的口吻,惋惜得乡人司马相如因文君而亡身,另一方面以此为镜警告友问不要蹈司马瘦覆辙贪色而丧命。或许友问不是英雄,就是平民问徒也得要过好美人关。

  全词,运用着众多的史典,托出着词人于己于友以问治身的美好思想,问出着貌美身健与高洁脱俗、不为仕途所困扰的哲理关系。构思新奇,结构独特,语言中充满着问学色彩。

参考资料:

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:web@xshici.com

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  此诗作于宋徽宗建中靖国元年(1101年)四月。是年正月,东坡度岭到虔州,二月过吉安至彭蠡,四月与刘安世(器之)等同上庐山,晤山中王友道等道友,重游栖贤寺、开先寺,题激玉亭于柱石,作这词规劝道友以道修身。

参考资料:
1、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评 (下册),中国书店,,第1241-1243页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
苏轼介绍和苏轼诗词大全

苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
猜您喜欢

武侯庙古柏

蜀相阶前柏,龙蛇捧閟宫。
阴成外江畔,老向惠陵东。
大树思冯异,甘棠忆召公。
叶凋湘燕雨,枝拆海鹏风。
玉垒经纶远,金刀历数终。
谁将出师表,一为问昭融。
收藏 李商隐 《武侯庙古柏》
复制 李商隐 《武侯庙古柏》
类型:

蟾宫曲·赠名姬玉莲

荆山一片玲珑。分付冯夷,捧出波中。白羽香寒,琼衣露重,粉面冰融。知造化私加密宠,为风流洗尽娇红。月对芙蓉,人在帘栊。太华朝云,太液秋风。
收藏 徐再思 《蟾宫曲·赠名姬玉莲》
复制 徐再思 《蟾宫曲·赠名姬玉莲》
类型:

橡媪叹

秋深橡子熟,散落榛芜冈。
伛偻黄发媪,拾之践晨霜。
移时始盈掬,尽日方满筐。
几曝复几蒸,用作三冬粮。
山前有熟稻,紫穗袭人香。
细获又精舂,粒粒如玉珰。
持之纳于官,私室无仓箱。
如何一石余,只作五斗量!
狡吏不畏刑,贪官不避赃。
农时作私债,农毕归官仓。
自冬及于春,橡实诳饥肠。
吾闻田成子,诈仁犹自王。
吁嗟逢橡媪,不觉泪沾裳。
收藏 皮日休 《橡媪叹》
复制 皮日休 《橡媪叹》
类型:

踏莎行·题草窗词卷

白石飞仙,紫霞凄调,断歌人听知音少。几番幽梦欲回时,旧家池馆生青草。
风月交游,山川怀抱,凭谁说与春知道?空留离恨满江南,相思一夜苹花老。
收藏 詹玉 《踏莎行·题草窗词卷》
复制 詹玉 《踏莎行·题草窗词卷》
类型:

崔兴宗写真咏

画君年少时,如今君已老。
今时新识人,知君旧时好。
收藏 王维 《崔兴宗写真咏》
复制 王维 《崔兴宗写真咏》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文