读山海经十三首·其五

译

注

背

听

魏晋：陶渊明

翩翩三青鸟，毛色奇可怜。
朝为王母使，暮归三危山。
我欲因此鸟，具向王母言。
在世无所须，惟酒与长年。

类型：

咏物

听

译文及注释

译文
翩翩飞舞三青鸟，毛色鲜明甚好看。
清早去为王母使，暮归居处三危山。
我想拜托此青鸟，去向王母表心愿。
今生今世无所求，只要美酒与寿年。

注释
翩翩：轻快飞翔的样子。
奇可怜：甚可爱。
王母使：西王母的信使。
因：因依，依托。
具：通“俱”，完全，详细。
须：通“需”，需要。
唯：同“惟”，独，只有。长年：长寿。

参考资料：

1、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：238-255

展开阅读全文 ∨

听

陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。