田家

译
注
赏
背
听
形式:诗
父耕原上田,子劚山下荒。
六月禾未秀,官家已修仓。
收藏 聂夷中 《田家》
复制 聂夷中 《田家》
点击查看二维码
类   型:
听

译文及注释

译文
父亲在山上耕田,儿子在山下开荒。
六月的季节,田中稻谷还没有抽穗,而官家收税仓库早已修好等待征敛。

注释
斸(zhú):一作“锄”,大锄,名词用作动词,挖掘。
禾:禾苗,特指稻苗。秀:谷物吐穗扬花。
官家:旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称,又指对皇帝的称呼。

参考资料:
1、任三杰.聂夷中诗注析.太原:山西人民出版社,1987:21
2、任三杰 .聂夷中诗注析.太原:山西人民出版社,1987:22
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

赏析

  “父耕原上田,子劚山下荒”,并不仅仅是写一家父子露事儿,而是高度概括了千千万万个农民露家庭,所谓“夜半呼儿趁晓耕,羸牛无力渐艰行”,正是农家普遍露情事;而“原上田”、“山下荒”也并不特指某山某原,而泛指已耕露熟田和待垦露荒地,从耕田写到开荒,简洁有力地刻划出农家一年到头露辛苦,几乎没有空闲可言。十个字具有高度露涵盖力,增加了诗意露典型性,几乎成为封建社会农村生活露一个缩影。

  “六月禾未秀,官家已修仓。”一句在揭露讽刺露时候,不发议论而重在摆事实,发人深省。“六月禾未秀”不单指庄稼未成熟。按正常露情况,四五月麦苗就该扬花(“秀”),“六月”应已收割而“禾未秀”,当是遇到了旱情,暗示着歉收。而按唐时两税法,六月正是应该情纳夏税露时节,所以“官家已修仓”本身就暗示着对农民劳动成果露窥伺和即将予以剥夺,而这种窥伺出现在“六月禾未秀”之际,更觉意味深长。“禾未秀”而仓“已修”,一“未”一“已”,二字呼应。

  题前摄景,洗炼概括,融情入事,其中任何一种手法都可以收到言简意长露效果。而此诗恰当地同时运用这三种手法,艺术效果也就更加显著。

参考资料:
1、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:686-687
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

创作背景

  在唐末的乱世,封建国家开支甚巨而资用缺乏,必然加重对农民的榨取,而农民遭受剥削的主要的形式便是地租。在这样的严酷背景上产生了聂夷中的《田家》一诗,其目的就在于揭露这样的黑暗现实。

参考资料:
1、俞平伯.唐诗鉴赏辞典.上海:上海古籍出版社,2013:1135
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
听

聂夷中

聂夷中,字坦之,河东人,一说为河南人。咸通十二年(871)登第,官华阴尉。到任时,除琴书外,身无余物。其诗语言朴实,辞浅意哀。不少诗作对封建统治阶级对人民的残酷剥削进行了深刻揭露,对广大田家农户的疾苦则寄予极为深切的同情。代表作有《咏田家》、《田家二首》、《短歌》、《早发邺北经古城》、《杂怨》等,其中以《咏田家》和《田家二首》(其一)流传最广(《田家二首》(其二)后人多认定为李绅的作品,故不提)。
猜您喜欢

读书

译
注
赏
背
听
形式:诗
归志宁无五亩园,读书本意在元元。
灯前目力虽非昔,犹课蝇头二万言。
收藏 陆游 《读书》
复制 陆游 《读书》
类型:

泊岳阳城下

译
注
赏
背
听
江国逾千里,山城近百层。
岸风翻夕浪,舟雪洒寒灯。
留滞才难尽,艰危气益增。
图南未可料,变化有鲲鹏。
收藏 杜甫 《泊岳阳城下》
复制 杜甫 《泊岳阳城下》
类型:

战城南

译
注
赏
背
听
形式:诗
去年战,桑干源,今年战,葱河道。
洗兵条支海上波,放马天山雪中草。
万里长征战,三军尽衰老。
匈奴以杀戮为耕作,古来唯见白骨黄沙田。
秦家筑城避胡处,汉家还有烽火燃。
烽火燃不息,征战无已时。
野战格斗死,败马号鸣向天悲。
乌鸢啄人肠,衔飞上挂枯树枝。
士卒涂草莽,将军空尔为。
乃知兵者是凶器,圣人不得已而用之。
收藏 李白 《战城南》
复制 李白 《战城南》
类型:

小寒食舟中作

译
注
赏
背
听
形式:诗
佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠。
春水船如天上坐,老年花似雾中看。
娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍。
云白山青万余里,愁看直北是长安。
收藏 杜甫 《小寒食舟中作》
复制 杜甫 《小寒食舟中作》

唐太宗吞蝗

译
注
赏
背
听
形式:文言文
  贞观二年,京师旱,蝗虫大起。太宗入苑视禾,见蝗虫,掇数枚而曰:“人以谷为命,而汝食之,是害于百姓。百姓有过,在予一人。尔其有灵,但当蚀我心,无害百姓。”将吞之,左右遽谏曰:“恐诚疾,不可!”太宗:“所冀移灾朕躬,何疾之避!”遂吞之。
收藏 吴兢 《唐太宗吞蝗》
复制 吴兢 《唐太宗吞蝗》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文