明月夜留别

形式:
离人无语月无声,明月有光人有情。
别后相思人似月,云间水上到层城。
收藏 李冶 《明月夜留别》
复制 李冶 《明月夜留别》
点击查看二维码

译文及注释

译文
  在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。

注释
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。

参考资料:

本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:web@xshici.com

展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

鉴赏

  不仅如此,诗的前两句,每一句中都有“人”和“马”字,这两使诗的前两句的句法更加工整而复杂了。实际上,诗的前两句也可变为“离人无语却有情,明马有光却无声”,或者为了合于平仄,也可以改为“离人无语却有情,有光明马却无声”这样两将人和马分开描写,前句写人,后句写马,但诗人此处却偏偏将人和马交织地描写在一起,两句中都有人和马。从第一句看,两人分离时都没有什么话说,而马亮也没有声音,四周很寂静,似乎没有什么感情,但第二句马上一变,明马虽然无声,却有着洁白的光亮,而两人分离时虽然缄言,保持着沉默,内心里却百感交集,充满着离情别绪,这样一写,句与句之间两有一种起伏,一种变化。不仅使人感到人有情,两连马也有情。

  前二句是写两人在明马下很很不舍的分手时情景,后二句转而描写离别后情景。作者是个女子,从末二句的口气来看,第三句中的“人”也应该是指一位女子。她不仅离别有情,别后相思也很然有情。这从“人似马”三字即可看出。这三字看似平淡,言外之意都很多,有着承上启下的意义。从承上讲,前二句虽然马无声,只有光,但两如同人无语却有情一样,都是有情物,而此处说“人似马”,两是说此刻的人很然如马一样,仍是有情物。从启下讲,马亮每天夜里从云中映射到水中,又从水中爬到如城,年年岁岁,周而复始,表现其时间之长,而“人似马”,正是为了说明人的相思也是天天如此,夜夜如此,说明其相思时间之长之久。马亮皎洁无声,离人相思无语,其情却如同马光,云间、水上、如城,无处不在。足见相思之深沉、绵密,如诗如画。诗从马光下离人的很很惜别,到马光下闺女的独自相思,从头至尾都将人、马合写,以人喻马,以马形人,写得十分有情味,又别致。

参考资料:
1、《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社,1990年6月版,第234-235页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李冶介绍和李冶诗词大全

李冶

李冶(?---公元784年),字季兰(《太平广记》中作“秀兰”),乌程(今浙江吴兴)人,后为女道士,是中唐诗坛上享受盛名的女诗人[1] 。晚年被召入宫中,至公元784年,因曾上诗叛将朱泚,被唐德宗下令乱棒扑杀之。李冶的诗以五言擅长,多酬赠谴怀之作。宋人陈振孙《直斋书录解题》著录《李季兰集》一卷,今已失传,仅存诗十六首。
猜您喜欢

水龙吟·楚天千里无云

形式:

楚天千里无云,露华洗出秋容净。银蟾台榭,玉壶天地,参差桂影。鸳瓦寒生,画檐光射,碧梧金井。听韶华半夜,江梅三弄,风袅袅、良宵永。
携手西园宴罢,下瑶台、醉魂初醒。吹箫仙子,骖鸾归路,一襟清兴。鳷鹊楼高,建章门迥,星河耿耿。看沧江潮上,丹枫叶落,浸关山冷。

收藏 曾觌 《水龙吟·楚天千里无云》
复制 曾觌 《水龙吟·楚天千里无云》
类型:

回中牡丹为雨所败二首

下苑他年未可追,西州今日忽相期。
水亭暮雨寒犹在,罗荐春香暖不知。
舞蝶殷勤收落蕊,有人惆怅卧遥帷。
章台街里芳菲伴,且问宫腰损几枝?

浪笑榴花不及春,先期零落更愁人。
玉盘迸泪伤心数,锦瑟惊弦破梦频。
万里重阴非旧圃,一年生意属流尘。
前溪舞罢君回顾,并觉今朝粉态新。

收藏 李商隐 《回中牡丹为雨所败二首》
复制 李商隐 《回中牡丹为雨所败二首》
类型:

未展芭蕉

冷烛无烟绿蜡干,芳心犹卷怯春寒。
一缄书札藏何事,会被东风暗拆看。
收藏 钱珝 《未展芭蕉》
复制 钱珝 《未展芭蕉》
类型:

扬州慢·琼花

宋代 : 郑觉齐
形式:
弄玉轻盈,飞琼淡泞,袜尘步下迷楼。试新妆才了,炷沉水香毬。记晓剪、春冰驰送,金瓶露湿,缇骑星流。甚天中月色,被风吹梦南州。
尊前相见,似羞人、踪迹萍浮。问弄雪飘枝,无双亭上,何日重游?我欲缠腰骑鹤,烟霄远、旧事悠悠。但凭阑无语,烟花三月春愁。
收藏 郑觉齐 《扬州慢·琼花》
复制 郑觉齐 《扬州慢·琼花》
类型:

更漏子·出墙花

出墙花,当路柳。借问芳心谁有。红解笑,绿能颦。心般恼乱春。
北来人,南去客。朝暮等闲攀折。怜晚芳,惜残阳。情知枉断肠。
收藏 晏几道 《更漏子·出墙花》
复制 晏几道 《更漏子·出墙花》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文