宫中行乐词·其四

译

注

背

听

唐代：李白

玉树春归日，金宫乐事多。
后庭朝未入，轻辇夜相过。
笑出花间语，娇来竹下歌。
莫教明月去，留著醉嫦娥。

类型：

写景抒情

听

译文及注释

译文
玉树影斜，日暮下朝之时，宫中多有乐事。
由于君王白天忙于政务，至夜晚才乘着轻辇来到后宫。
嫔妃们在花间恶意谈笑，在明烛下娇声唱歌。
在月光下尽情地唱吧，跳吧，莫要叫明月归去，我们还要请月宫中的嫦娥一起来欢歌醉舞呢！

注释
玉树春归日：一作“玉殿春归好”
竹：一作“烛”。

参考资料：

1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：388
2、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：245-246
3、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：179-185

展开阅读全文 ∨

听

赏析

　　这首诗写帝与妃子嬉戏玩乐。“金宫乐事多”为全诗中心句。首句言宫中美景，且点明时令值春，以此陪衬。三四句言帝夜间无事，宫中路过。五六句写妃子花间游憩，帝过而笑，奔出花间；娇态可掬，为帝而歌。末二句言帝与妃子意兴不尽，愿明月迟度。此二句字面意思是留住明月，好让月中嫦娥玩乐醉酒，实则让时光慢行，好多玩乐。

参考资料：

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：245-246
2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：179-185
3、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：50-54

展开阅读全文 ∨

听

李白

李白（701年－762年）字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

西江月·夜行黄沙道中

译

注

赏

背

听

宋代：辛弃疾

形式：词

明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。(溪桥一作：溪头)

类型：

写景夏天婉约小学古诗宋词三百首

朗诵人：

吻风

···

鹊踏枝·六曲阑干偎碧树

译

注

赏

背

听

五代：冯延巳

形式：词

六曲阑干偎碧树，杨柳风轻，展尽黄金缕。谁把钿筝移玉柱，穿帘海燕双飞去。(双飞一作：晾飞)
满眼游丝兼落絮，红杏开时，一霎清明雨。浓睡觉来莺乱语，惊残好梦无寻处。

类型：

写景春天

望海楼晚景五绝

译

注

赏

背

听

宋代：苏轼

海上涛头一线来，楼前指顾雪成堆。
从今潮上指须上，更看银山二十回。
横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。
雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。
青山断处塔层层，隔岸人家唤欲应。
江上秋风晚来急，为传钟鼓到西兴。
楼下谁家烧夜香，玉笙哀怨弄初凉。
临风有客吟秋扇，拜月无人见晚妆。
沙河灯火照山红，歌鼓喧喧笑语中。
为问少年心在否，角巾欹侧鬓如蓬。

类型：

写景咏物抒情