停云·其二

译

注

背

听

魏晋：陶渊明

停云霭霭，时雨濛濛。
八表同昏，平陆成江。
有酒有酒，闲饮东窗。
愿言怀人，舟车靡从。

类型：

写景写雨抒情

听

译文及注释

译文
空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。
举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。
幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。
思念好友在远方，舟车不通难相见。

注释
平陆：平地。
靡（mǐ）：无，不能。

参考资料：

1、袁行霈．中国文学作品选注（第二卷）．北京：中华书局，2011：92
2、郭维森包景诚．陶渊明集全译．贵阳：贵州人民出版社，1992：1-4

展开阅读全文 ∨

听

陶渊明

陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。