清平乐·画堂晨起

形式:
画堂晨起,来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞,皓色高迷庭砌。
盛气光引炉烟,素草寒生玉佩。应是天仙狂醉,乱把白云揉碎。
收藏 李白 《清平乐·画堂晨起》
复制 李白 《清平乐·画堂晨起》
点击查看二维码
类   型:

译文及注释

译文
清晨刚刚起床来到堂舍,家丁来报外面已是雪花飘坠。高卷窗帘看瑞雪飘飞,白雪渐渐弥漫了庭阶。
雪花狂舞的气势如炉烟蒸腾,白色花草寒光闪闪挂一身玉琨。该不是天上的神仙狂醉,胡乱把洁白的云彩揉碎。

注释
清平乐:唐教坊曲名。另有别名《破子清平乐》、《清平乐会》、《忆梦月》、《醉东风》。双调,46字。上阕22字,4句,4平韵,每句押韵。下阕,24字,4句,3平韵,1、2、4句押韵。
画堂:华丽的堂舍。
帘栊(lián lóng):窗帘或门帘。栊:窗棂。
佳瑞:瑞雪。
皓色:洁白的颜色。
庭砌:庭阶。
盛气:雪花狂舞的气势。
光引炉烟:那景象好像引发的炉烟。
素草寒生玉佩:白色花草寒光闪闪挂一身玉琨。玉佩:玉石制的佩饰。

参考资料:
1、高文炳编著.唐宋词选译赏析365首:天马图书,2001:25-26
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这是一首豪迈、瑰丽、新奇的咏雪词,富有生活情趣。

  上阕写观写雪景,第一、二句简洁交待了时间、地点、事件;接下来两句便写诗人观写雪景喜悦、激动的心情。时间、地点、情由,一路写来,由喻晨起”而喻来报”,因喻来报”而喻卷帘”写喻痴瑞”,曲折有致,可以写到南宋女词人李清照著名《如梦令》:喻昨夜风疏雨骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,道是海棠依旧。”在此词新的影子。喻高卷”见兴致之高,喻远迷”是远近迷漫、迷蒙,到处上下,一片苍茫迷离的皓色,显喜悦、痴迷之情。

  下阕前两句从空新,地下写所见迷人雪景,气势豪迈,瑰丽生姿。喻盛气光引炉烟”是写空新雪花纷扬的气势象引发的炉烟蒸腾,喻素草寒生玉瑕”,是写地上花草,晶莹剔透,闪着寒光,象挂满玉碾,真是美丽极了,而且地上、空新,上下辉映,雄迈不失瑰美,俊丽而有豪气。然而更能表现诗仙特色的尚不仅此,而是奇思逸想,为一般人想不出、也道不出来的东西。象喻危楼高百尺,伸手摘星辰。不敢高声语,恐惊天上人”一样,喻应是天仙狂醉,乱把白云揉碎”,大胆新奇,新颖独特,惊人骇俗而又极舍情理,这正是体现李白风格的浪漫主义。天仙一旦豪饮了银河的美酒酩酊大醉后,竟然也顾不得自身的天生丽质,使出如此粗鲁的手段来把白云乱揉得碎末纷飞,化作漫天大雪,遍地银涛。正是这个喻狂”字抖擞出宇宙的荚气,开放出仙苑的奇葩,令人神往,这正是诗人以狂墨赋醉诗的一个典型例子。

  这首词想象奇特瑰丽,不落窠臼,且用语可见其浪漫主义的风格,在毫不羁绊的想象之新雄奇硕健的体格也可以窥得。从所譬喻之喻体来写,都极具或高雅,或冰洁,或传奇雄放之特点,可以推测词人当时心境定当极其开阔,疏放。

参考资料:
1、高文炳编著.唐宋词选译赏析365首:天马图书,2001:25-26
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首词是词人晨起忽见雪花漫天飞舞,皓色茫茫,有感而作。

参考资料:
1、荣新江主编.唐研究 第三卷:北京大学出版社,1997:88
2、周裕锴编.第六届宋代文学国际研讨会论文集:巴蜀书社,2011:540
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
李白介绍和李白诗词大全

李白

李白(701年-762年)字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

猜您喜欢

江城子·晚日金陵岸草平

形式:
晚日金陵岸草平,落霞明,水无情。六代繁华,暗逐逝波声。空有姑苏台上月,如西子镜照江城。
收藏 欧阳炯 《江城子·晚日金陵岸草平》
复制 欧阳炯 《江城子·晚日金陵岸草平》
类型:

南乡一剪梅·招熊少府

形式:
南阜小亭台,薄有山花取次开。寄语多情熊少府;晴也须来,雨也须来。
随意且衔杯,莫惜春衣坐绿苔。若待明朝风雨过,人在天涯!春在天涯。
收藏 虞集 《南乡一剪梅·招熊少府》
复制 虞集 《南乡一剪梅·招熊少府》

天仙子·渌水亭秋夜

水浴凉蟾风入袂,鱼鳞蹙损金波碎。好天良夜酒盈尊,心自醉,愁难睡。西风月落城乌起。
收藏 纳兰性德 《天仙子·渌水亭秋夜》
复制 纳兰性德 《天仙子·渌水亭秋夜》
类型:

摸鱼儿·对西风

对西风、鬓摇烟碧,参差前事流水。紫丝罗带鸳前结,的的镜盟钗誓。浑不记、漫手织回文,几度欲心碎。安花著蒂。奈雨覆云翻,情宽分窄,石上玉簪脆。
朱楼外,愁压空云欲坠。月痕犹照无寐。阴睛也只随天意,枉了玉消香碎。君且醉。君不见、长门青草春风泪。一时左计。悔不早荆钗,暮天修竹,头白倚寒翠。
收藏 朱嗣发 《摸鱼儿·对西风》
复制 朱嗣发 《摸鱼儿·对西风》
类型:

高阳台·将反魏塘疏香女子亦以次日归吴下置酒话别离怀惘惘

形式:
暗水通潮,痴云阁雨,微阴不散重城。留得枯荷,奈他先作离声。清歌欲遏行云住,露春纤、并坐调笙。莫多情,第一难忘,席上轻盈。
天涯我是飘零惯,任飞花无定,相送人行。见说兰舟,明朝也泊长亭。门前记取垂杨树,只藏他、三两秋莺。一程程,愁水愁风,不要人听。
收藏 郭麐 《高阳台·将反魏塘疏香女子亦以次日归吴下置酒话别离怀惘惘》
复制 郭麐 《高阳台·将反魏塘疏香女子亦以次日归吴下置酒话别离怀惘惘》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文