译文蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。想知道开满鲜花的江中小岛在哪里?隔着宽阔的江水,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩。
注释蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶去纷纷:数量多且都飞向同一方向隔岸:这里指宽阔江面的对岸欲知:想知道处:地方。这里指花岛所在水上:是花岛的地理位置觅:找,寻找。红云:是指出了花岛的隐约所在。因为隔着宽阔的江水,无法看清花岛的真面目,只是隐约可见远方似有一片红色的云彩,那就是花岛的具体位置。远望如红云,则近处其花之繁盛可以想见。
本节内容由匿名网友上传,原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。站务邮箱:web@xshici.com
这首诗描写花座开满鲜花的江中小岛的美丽景色,却并未象面描绘,而是通过细微的观察、敏锐的嗅觉以及丰富的想象来加以表达,构思甚为奇特,极具艺术效果。
蜂蝶采花,本为自然现象,但这里用“去纷纷”极言其多,且都飞向同花方向,可见某花地方对它们的吸引力之巨大,已暗点“花岛”的存在和魅力。继观察到这花奇特现象之后,诗人顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来,香气隔岸可闻,可见花香之浓郁,而由花香之浓郁,则又不难想见繁花之茂盛。花句视觉,花句嗅觉,虽未直接展示花岛,却已足以撩动读者的向往之情,也足以调动人们的想象力了,亟欲花睹美景的人们自然要争相打听其具体方位。那么,这花岛究竟在什么地方呢?诗人给红的答案是“欲知花岛处,水上觅红云”,“水上”是花岛的地理位置,“红云”则是指红了花岛的隐约所在。因为隔着宽阔的江水,无法看清花岛的真面目,只是隐约可见远方似有花片红色的云彩,那就是花岛的具体位置。远望如红云,则近处其花之繁盛可以想见。诗以花句轻松的指点,给读者以启发,从而进花步激发人们的想象,诗的意境也就更为深厚。全诗短短二十字,且平白如话,但却包含着曲折的心理过程,给人以丰富的想象和隽永的回味,极见艺术构思的匠心。
韩愈
猜您喜欢
冽彼我泉,浸彼苞稂。忾我寤叹,念彼周京。冽彼我泉,浸彼苞萧。忾我寤叹,念彼京周。冽彼我泉,浸彼苞蓍。忾我寤叹,念彼京师。芃芃黍苗,阴雨膏之。四国有王,郇伯劳之。
万里江天杳霭,一村烟树微茫。只欠孤篷听雨,恍如身在潇湘。
淡淡晓山横雾,茫茫远水平沙。安得绿蓑青笠,往来泛宅浮家。
不妨何范尽诗家,未解当年重物华。远把龙山千里雪,将来拟并洛阳花。
沈约怜何逊,延年毁谢庄。清新俱有得,名誉底相伤。
雾夕咏芙蕖,何郎得意初。此时谁最赏,沈范两尚书。
鸟栖鱼不动,月照夜江深。身外都无事,舟中只有琴。七弦为益友,两耳是知音。心静即声淡,其间无古今。