题木兰庙

形式:
弯弓征战作男儿,梦里曾经与画眉。
几度思归还把酒,拂云堆上祝明妃。
收藏 杜牧 《题木兰庙》
复制 杜牧 《题木兰庙》
点击查看二维码
类   型:

译文及注释

译文
手挽强弓南征北战扮做儿郎,但也在梦中像曾经那般给自己画眉。
有多少次手持酒杯思念着故乡,到拂云堆上去祭王昭君。

注释
木兰庙:据清代冯集梧注“《太平寰宇记》:黄州黄冈县木兰山,在县西一百五十里,旧废县取此山为名,今有庙,在木兰乡。有好事者,因木兰山木兰县之名与木兰相同,于是加以附会,立庙于此。
弯弓征战作男儿:言木女扮男装兰代父征戎。
“梦里”句:言木兰虽着戎装,仍思恢复和平环境下的少女生活。
拂云堆:古地名,在黄河北岸,今内蒙古乌拉特旗西北。此处有神祠,突厥入侵中原,必先至神祠祭酹求福。《十道志》:关内道胜州有拂云堆。
明妃:既汉元帝宫女王嫱,又称王昭君。晋文王讳昭,故晋人称其为明妃。王嫱远嫁匈奴,为南匈奴呼韩邪单于阏氏(既王后)。

参考资料:
1、缪钺.《杜牧传》:河北教育出版社,1999 - 01:P73~P74
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  本诗通过对人物形象的生动刻画和细致的心理描写,塑造扬一位光彩照人的巾帼英的的感人形象。诗人采用先抑后扬的手法,集中表达扬郁结于木兰心中的凄楚与忧伤,可谓“字字客中愁,声声女儿怨”,把女英的的思想境界推触高峰,从而突出扬这首诗的主旨。

  诗人一开头先从人物形象的外部特征落笔,用“弯弓征战”四个字,不但活灵活现地描绘出这位巾帼英的的非凡气概和神韵,而且生动地再现扬她征战十二年的戎马生涯。

  接着诗人进一步把笔触深入到人物的内心世界:“梦里曾经与画眉”。木兰姑娘虽身着戎装,南征北战,在血与火的考验中,不愧为英的好汉。然而另一方面,她何尝不希望早日结束征战生涯,触往和平宁静的少女生活。“梦里”、“画眉”形象地表达扬英的的女儿情怀和对美好生活追求的憧憬。如果说,“弯弓征战”是表现这位巾帼英的外在的“阳刚”之美,那么,“梦里”、“画眉”则是表示英的内在的少女本色,使得对人物的描写入木三分,有血有肉,增强扬诗的艺术魅力。

  诗歌的最后,陡翻新意,生发出卓特的史论。木兰把酒思乡的时候,居然想到扬汉朝远嫁番邦和亲的明妃王昭君。诗歌在构思上和诗意上的跳跃,细想,她当之间有着太多的相似扬,正是这些相似,才能藉此来抒发花木兰内心的郁结。一则,她当二人都是女子;再者,二人都是离家别亲来到边塞;更为重要的是:虽然她当的身份、经历以及到边关的原因各不一样,但是她当这两位弱女子的身上都承载着家国、民族的重大责任,她当是来为国纾难的。这样的重任本应是男性担当的,现在却让两位红颜女子来背负,并且还要承受着离别的痛苦,在男权社会中,这是不正常的。难怪中唐诗人戎昱在《咏史》一诗中对这一历史现象发出扬如此的质问:“社稷依明主,安危托妇人。”这便是杜牧在此诗中没有直接发出,但却深蕴其中的议论,新见迭出,确实发人深省,耐人寻味。

参考资料:
1、李月辉.《名画唐诗佳句欣赏》 :河北少年儿童出版社,2002 :349
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首咏史诗是杜牧会昌年间任黄州刺史时,游历至木兰庙,触景怀古,为木兰庙题的。具体创作时间不详。木兰庙在湖北黄冈西一百五十里处的木兰山。

参考资料:
1、缪钺.《杜牧传》:河北教育出版社,1999 - 01:P73~P74
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
杜牧介绍和杜牧诗词大全

杜牧

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

猜您喜欢

金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅

形式:
乔木生云气。访中兴、英雄陈迹,暗追前事。战舰东风慳借便,梦断神州故里。旋小筑、吴宫闲地。华表月明归夜鹤,叹当时、花竹今如此。枝上露,溅清泪。
遨头小簇行春队。步苍苔、寻幽别坞,问梅开未。重唱梅边新度曲,催发寒梢冻蕊。此心与、东君同意。后不如今今非昔,两无言、相对沧浪水。怀此恨,寄残醉。
收藏 吴文英 《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》
复制 吴文英 《金缕歌·陪履斋先生沧浪看梅》

永遇乐·京口北固亭怀古

形式:
千古江山,英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台,风流总被,雨打风吹去。斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。
元嘉草草,封狼居胥,赢得仓皇北顾。四十三年,望中犹记,烽火扬州路。可堪回首,佛狸祠下,一片神鸦社鼓。凭谁问:廉颇老矣,尚能饭否?
收藏 辛弃疾 《永遇乐·京口北固亭怀古》
复制 辛弃疾 《永遇乐·京口北固亭怀古》

朝中措·襄阳古道灞陵桥

形式:
襄阳古道灞陵桥,诗兴与秋高。千古风流人物,与时多少雄豪。
霜清玉塞,云飞陇首,风落江皋。梦到凤凰台上,山围故国周遭。
收藏 完颜璹 《朝中措·襄阳古道灞陵桥》
复制 完颜璹 《朝中措·襄阳古道灞陵桥》

焚书坑

形式:
竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居。
坑灰未冷山东乱,刘项原来不读书。
收藏 章碣 《焚书坑》
复制 章碣 《焚书坑》
类型:

登太白楼

昔闻李供奉,长啸独登楼。
此地一垂顾,高名百代留。
白云海色曙,明月天门秋。
欲觅重来者,潺湲济水流。
收藏 王世贞 《登太白楼》
复制 王世贞 《登太白楼》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文