河渎神

形式:
古树噪寒鸦,满庭枫叶芦花。昼灯当午隔轻纱,画阁珠帘影斜。
门外往来祈赛客,翩翩帆落天涯。回首隔江烟火,渡头三两人家。
收藏 张泌 《河渎神》
复制 张泌 《河渎神》
点击查看二维码
类   型:

译文及注释

译文
古树上鸦声噪鸣一片,秋风吹落给芦花枫叶,撒满寺庙给庭院。青纱帐给后面,供神给灯中午还亮着,斜斜给灯影投给画阁珠帘。
寺门外来来往往给人声嘈杂,求神还愿给香客步履沓沓。远去给白帆似在江风中起舞,渐渐地消逝在阁阁给天涯。回头远望,隔江给炊烟袅袅,寂寥给渡口有三两户人家。

注释
河渎神:唐教坊曲名,双调四十九字,上片四句四平韵,下片四句四仄韵。
寒鸦:秋冬时节给乌鸦。
“昼灯”一句:昼灯:祠庙中给长明灯。轻纱:指灯罩。画阁:画阁:彩绘给楼阁,指祠庙。斜:斜着给灯影。 [2] 
祈赛:即祈报,祭祀名。春祈丰年,秋报神功。又遇水旱则祈,既如愿而报。祈赛客,祈报给百姓。翩翩:往来给样子。
烟火:百姓做饭时给炊烟袅袅。渡头:渡津。三两人家。

参考资料:
1、李琏生编.天地袖珍文库 唐诗三百首:天地出版社,2001年03月第1版:第196页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

创作背景

  这首词创作具体时间不详。作者乘船经过河神庙内外,恰巧遇到祠庙祈赛,行客过往匆匆,暮霭沉沉,隔岸遥观,只能隐约见到星星点点的人家烟火散落江上。词人内心倍感孤独和凄凉,于是写下这首词,表达词人深浓的客途秋恨。

参考资料:
1、(后蜀)赵崇祚编选.花间集注评:凤凰出版社,2008.5:第128页
2、龚祖培编著.唐五代词三百首:配图本:天地出版社,2004年01月第1版:第252页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^

赏析

  这首词词赋本题,写神祠一日祈赛所见所感。上片从外而内,写神祠之静穆枫叶如霞,芦花似雪,此为寻常秋景;古树参天,寒鸦霜色。此为不寻常之秋色。点染外景,渲染出庄严的色彩。“昼灯”二句,摹写内景。日已当午,轻纱拂笼,光线幽暗,昼灯幂幂,珠帘垂坠。当午犹如此,朝暮之昏暗幽幂当可知。由“当午”到“影斜”,神祠一日已过矣。

  下片由近而远,写众人之归。祈赛已毕,渡水而来的香客,也由“门外往来”到“翩翩帆落”。与上阕神祠的古穆神秘相比,“门外”二句,显出尘世扰扰的况味来。一日喧嚣,帆去如蝶,轻忽无痕,终归天涯。于神祠而言,熙熙攘攘,终究只是门外过客,来者终去,留者难留,一切部将回归到古树枫叶的寂寂中。所祈所盼的由衷之诚和殷切之志,让帆远人去的香客神思萦绕,不禁频频回首,但望中所见并非神祠,而是隔江烟火、三两人家。村户寥落,渡口人家,神且难佑;千里之遥,往来祈赛,神有什么灵验。天涯客的回首,极见回味后的沉静之思。由起句之古树寒鸦,到结语的三两人家,画境苍朴,余韵袅袅。

  这首词咏祈赛,却略写祈赛过程,更没有正面描写画旗喧鼓,全拟祈赛者口吻。上片写祈赛客一路接近神祠时所见,下片写祈赛客离开神祠时回首所望景象。上片未见人踪,全写神祠,而笔笔随人之视线而动;下片笔笔随人,而言外心中,依然隐隐有神祠在焉。在多咏闺思别愁的唐五代词中,此词别具面目,另呈一格。

参考资料:
1、邓乔彬,刘兴晖撰;袁行霈主编;刘跃进副主编.晚唐五代词选:商务印书馆,2015.08:第109页
展开阅读全文 ∨
点击收起 ^
张泌介绍和张泌诗词大全

张泌

张泌,字子澄,唐末重要作家,生卒年约与韩偓(842-914)相当。
猜您喜欢

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首

洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。
日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。

南湖秋水夜无烟,耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色,将船买酒白云边。

洛阳才子谪湘川,元礼同舟月下仙。
记得长安还欲笑,不知何处是西天。

洞庭湖西秋月辉,潇湘江北早鸿飞。
醉客满船歌白苎,不知霜露入秋衣。

帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。
淡扫明湖开玉镜,丹青画出是君山。

收藏 李白 《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》
复制 李白 《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首》
类型:

昭君怨·园池夜泛

月在碧虚中住,人向乱荷中去。花气杂风凉,满船香。
云被歌声摇动,酒被诗情掇送。醉里卧花心,拥红衾。
收藏 张鎡 《昭君怨·园池夜泛》
复制 张鎡 《昭君怨·园池夜泛》
类型:

南歌子·柳色遮楼暗

形式:
柳色遮楼暗,桐花落砌香。画堂开处远风凉。高卷水晶帘额、衬斜阳。
收藏 张泌 《南歌子·柳色遮楼暗》
复制 张泌 《南歌子·柳色遮楼暗》

郊居岁暮

屏居负山郭,岁暮惊离索。
野迥樵唱来,庭空烧烬落。
世纷因事远,心赏随年薄。
默默谅何为,徒成今与昨。
收藏 柳宗元 《郊居岁暮》
复制 柳宗元 《郊居岁暮》
类型:

泗州东城晚望

渺渺孤城白水环,舳舻人语夕霏间。
林梢一抹青如画,应是淮流转处山。
收藏 秦观 《泗州东城晚望》
复制 秦观 《泗州东城晚望》
类型:
唐诗三百首 | 小学必背75首 | 小学古诗大全 | 初中古诗 | 高中古诗 | 古诗三百首 | 宋词精选 | 李白诗词大全 | 描写夏天的古诗词 | 《红楼梦》原文翻译白话文